I'm not a CNC guy but I have an idea for a machine accessory to mount to my lathe cross slide that could utilize one of these offshore sliding tables. What I'm trying to figure out what kind of deflection one could expect if a tool was mounted normal to the sliding block (red line) and cutting forces would apply the equivalent of a torque to the dual slide rod assembly (orange arrow). Unlike a typical dovetail configuration on lathe or mill, it looks like these CNC tables float on the 2 slide rods, there is nothing contacting the slide to the frame (green arrow). This was just an Ebay screen grab but do companies provide a deflection spec in this manner? I see what I think are similar assemblies holding the spindle motors in CNC routers so assume it has to be 'pretty' rigid as its milling laterally through material. But how much force & how much deflection I wonder? Any references or rules of thumb you can pass on?