1. Vice, I've got a 6" Kurt, great vice but maybe kind of large for that mill. How much would it hang out the back side of the table? That would limit you Y travel. On a knee mill I can just move the head in & out. I've never had a swivel base.
2. Never had a dividing head, I have an 8" rotary table, too small sometimes. I have an 8" 3 jaw for it but it makes it really heavy to move. The BS2 is a full blown universal, neat machines but I've never needed one. PM's price seems cheap $1050+tx. Very heavy. Complex to set up? Their info has two different size chucks listed as standard depending on where you look?? 6 or 8"
If you don't need the universal the semi universal is a lot cheaper, probably a lot easier to handle, 6" chuck. If you ever use them in the vertical position like a rotary table they will take a lot of your available Z axis. The BS1 would be preferable if I was buying.
3. X-axis easy, Z on a bench mill no idea. I installed one on my knee mill. Would have gone easy had it come with the proper shaft. I had to make a shaft to fit my Jet mill. Sure beats hand cranking the knee up & down.