Try matching different diameter stock from the scrap bin until you find a close fit.
If the radius were a full quarter circle, I wold measure the length of an adjacent face and the distance between the to perpendicular faces, the difference being the radius. If it is not a full quarter circle, I would turn a diameter on a cylinder to match and measure the diameter of the cylinder.
That math right?Actually, using geometry, the equation for the radius is r = (d^2 + h^2)/2h. Sometimes the simplest way is the easiest way.
And there you have it .Perhaps you need to invest in a set of gages! You should know by now, how much we like to spend each other's money ---