Unfortunately The Hendey uses a 1 1/8 -7 acme threadI was researching how to rebuild half nuts today. McMaster-Carr sells round, Acme threaded nuts.
Many pitches and diameters. Have a look here:
McMaster-Carr
McMaster-Carr is the complete source for your plant with over 595,000 products. 98% of products ordered ship from stock and deliver same or next day.www.mcmaster.com
Also found a video where a fellow makes a halfnut from brass. If your half nuts are to the point of usefulness then buying something from McMaster may do the trick.