I agree with
@pontiac428.
What I find with my Southbend 9" is that chatter is always caused by movement; either slop or bending.
Find that source of movement and eliminate it.
Unfortunately, the potential source are many:
-top-slide dovetails and feed screw/nut
-cross-slide dovetails and feed screw/nut
-carriage dovetails and feed screw/nut
-slop in spindle bearings
-bending of the boring bar
-flex in the tool post
It requires some detective work.
Think about each and devise a test for it. Mount an indicator on one part(mag base) and put the indicator point on the other, either run it this way (if safe) or just push, pull and rotate the part to see the indicator reading.
Another approach that helps is to reduce the load on the lathe.
I find that sharp high-speed steel cuts easier than carbide. I believe it's because I can make it sharper than carbide.
Feed, speed and depth of cut also play into loading.
There are a couple good threads here on surface finish and chatter. Those should also have some techniques and tips.
-brino