We don't know if the wires from the motor to the terminals are in their original positions or not- so the letter designations may not match up.
From the diagram the black wire must be connected and not hanging free; likewise, the single wire on the upper right hand post should be connected
to one of the three control wires so it stands to reason the black might go there. We just want to see rotation even if the direction is reversed.
Try it and see, it should run. The direction can be inverted if necessary by swapping two leads.