If you have a rotary table+chuck and a mill there are serveral ways to go. Straight 5/16 end mill: orient the RT so its axis of rotation is parallel to X. Plunge the EM into the corner then slowly turn the RT. Ball mill: orient the RT so its axis of rotation is parallel to Z. Plunge and rotate the RT.
So I guess, not having done either approach. But they look viable enough to me to try, if I need that shape.
If you have an RT you know this, but just to say it: you don't want to climb mill when using an RT. Well I don't, anyway
.