I rebuilt my 5914 QCGB about a year ago, have some sketchy notes and a few pictures. Its definitely a tight fit in there, kind of like taking apart a 5-speed transmission.
Some info is here (not mine):
http://hobby-machinist.com/threads/clausing-5418-lathe.38010/
My notes:
5900 QCGB dog clutch shaft (ABC selector):
Bearing 044-039 (also called 6202-5/8, also called 6202 15.875 also called 6202 15.88) measures 1.378 OD x 0.562 ID .431W
6202-10 has special 5/8" ID, but would require .032 wall thickness sleeve (better)
Shaft is 9/16 (.563) with 1/2-20 nut on one end. Locktite blue.
5900 QCGB cone gear shaft (feed selector)
Bearing 044-022 (both sides) Appears that 6202-10 are direct replacement.
Shaft is 5/8 (.625) with 5/8-28 nuts on each end.
Grainger/Zoro has NTN 6202LLB/15.875C3/L627
Use nuts to align cone gears (make sure everyting is centered in different gears) then locktite in place (red). Original was heavily staked.
Clean threads on shaft ends using appropriate die.
Sand shafts so bearings just slide on.
Use 1" iron pipe to drive bearings into QCGB housing.
Lead Screw shear pin: 0.093" brass rod (3/32" diam).
I probably should have taken more pics but got a bit greasy in there, and I wanted to get the firty job done.
Once you get some of the bearings pulled off there will be some slop between the shafts that will let you move things around better. Its a tricky fit, and complicated by the fact that the bearings were likely pressed onto the shafts. I made mine a sung sliding fit on reassembly.
Good luck!