Re: Back gears
If you're using an HSS tool, figuring 300 SFM - which is slightly conservative, but regardless - I don't see much wrong with your RPM, assuming the lathe is in decently good shape as far as spindle bearings, gib adjustment, rigidity, etc.
You will have to figure out your feed in IPR - inches per revolution - before we go further, and describe how the finish is rough... is it simply rough, ridged? Or perhaps, is the tool feeding fast enough to cut threads, leaving evenly-spaced grooves?
There is also your tool grind as well. Again assuming high speed steel, aluminum cuts best with cutters that have a higher back/side rake and relief than steel. It's not entirely necessary, but it helps. A slight radius on the tip is a must as well.
Your setup is also important. Even if it's a 1" piece, if it were sticking out three or four inches - especially if you have a smaller lathe, another unknown factor - that would certainly cause chatter due to workpiece deflection.
When you get time, feed us some more details - we hunger!