Threadkiller,
The other term commonly used for jackshaft is countershaft. Which happens to be the term that Clausing uses most frequently.
The lathe is a Craftsman 101.07301. The countershaft assembly differs from that shown in most 618 parts lists only in the bracket. The other parts are the same. The bracket is L9-20A. The 618 is usually found with M6-20B. L9-20, the original design, attached to the rear of the lathe. It was made for one or two years, then changed to the bench mounting L9-20A at about the same time that the 101.07301 came out. The 618 soon changed to the M6-20B but for whatever reasons, the 101.07301 was never changed.
The situation with the right mounting foot is probably for the same reason. Atlas had the bad habit of changing parts lists and drawings without indicating that an earlier machine might be different. All of the 618 manuals we currently have (various dates from 1950 until 1976) all show the 618 with two left feet (pun intended). The two undated 101.07301 parts lists I've found (neither is of the exploded view style) show a left and a right foot (or leg). So it is probably just another case of them changing something on the Atlas model but not on the Sears one.
Outside of the right leg, countershaft bracket, headstock casting, spindle, and some of the parts on the spindle, everything else should be the same between the two machines. All setup and operating instructions for the 618 should work on the 101.07301 except for the bed and countershaft bracket mounting templates. For disassembly and assembly, spindle removal is a little different. The 618 has tapered roller bearings on the spindle/pressed into the headstock. The 101.07301 has Oilite bushings and a ball thrust bearing. However, disassembly is almost the same. The spindle pulls out to the right after removing the collar retaining the 32T spindle gear (on the left end) and removing the gear and spacer and loosening the set screws in the bull gear and thrust collar.
One of the Craftsman manuals does show leveling instructions for the right leg with single bolt. I'll go and check whether or not it is in Downloads and if not, upload it.
Robert D.