The cheapest way to get a Criterion head is to buy it on ebay. I don't know what your budget is but a 2" head that is in good shape under $200.00 is not bad. A brand new head cost $300+ but these heads can go for decades if they are cared for and a used one in good shape is okay for hobby shops.
As I mentioned, a DBL-202A head is a better head in my opinion. They are also harder to find and tend to cost more to buy.
Here is one that looks to be in good shape. You can see that all three bar holding screws are there, the dovetail gib looks intact and I can see the center gib screw. I cannot see the two outer gib adjusting screws but you can ask the seller to check for you. Under each of these gib adjusters is a ball bearing; the screws and ball bearings need to be there. If you do buy a DBL head and need to know how to adjust the gib screws, give me a shout out.
The DBL-202A can bore a hole from 0.050" to 3.00" using the bottom holes and can go out to 6.687" with the horizontal outboard hole. The bigger you need to go, the slower your mill must be able to run. If you need to go beyond 6" then you need a bigger head and a bigger mill.
All DBL heads have removable shanks with a 7/8-20 thread inside the top of the head. Adapters are easy to find and you just need an 7/8-20 to R8 adapter to fit your mill.
There are several cobalt boring bar sets on ebay but
a better buy is the set from Little Machine Shop. The set has 8 bars and is made from 5% cobalt. It should work for you. I would avoid cheap brazed carbide bars and inserted carbide bars for now. The cobalt set will cut better and finish finer at speeds the head will run well at.