most quick change systems will work without modification to the toolpost.
what you'll need to do is cut down the nut that is usually supplied.
the nut that is given in the AXA type of toolpost is a flat bar of steel with female threads for a stud , that retains the toolpost
you'll need to mill small steps into the nut for a custom fit to your lathe
there are 4 way posts too, if you don't mind shimming your tools to get them on center
there is a turret attachment that can be purchased for an atlas lathe.
unless you plan on doing one part a thousand times, they can be cumbersome to set for one off's- dependent on how complicated the part needs to be