Update:
My friend tells me the chips out of the dovetail, while unfortunate, are not terribly significant, particularly for a home shop machine. He said he's seen much worse damage, and that it can be cleaned up.
I've made an offer on the machine. Awaiting response now.