I think you'd be better served by trying to find a local whiz kid who is willing to spend some time on it- it's a bit more than I want
to try to tackle from this end- we could be getting into hundreds of posts
That little relay is supposed to be a 0.4 second time delay according to the parts list. I don't know if it's a close after delay or open after delay
Just one of many things I don't know about how the machine is supposed to work-
Also, it looks to me like there are a pair of contactors for each motor. The pair on one side is forward and reverse for rapids, and the pair
on the other side is for the feed, forward and reverse. I think. Each pair's coil is cross-connected to enable only one to energize at a time. (fail-safe) For example, you can see on the schematic 20 and 21 are cross-connected with the opposing NC contacts. All industrial systems have this
feature to prevent putting a direct short on the power line.
Anyhow, if I was troubleshooting it myself I would first:
1) Check all coils and normally closed contacts for continuity
2) Check and retighten all the screws on the big terminal strip
3) Put the proper time delay relay in place (or determine if the Omron you have can be used temporarily, and how that circuit works)
4) While doing all that I would learn all the button functions (I've never touched an Abene before)
5) Check all the pushbuttons for continuity
Then, if I still had not found the problem, I would have to start doing point to point tracing with and without power. Bit of a job, impossible
to tell how long it would take. Ten minutes or ten hours