No Im no closer yet. Nothing on ebay. Ive never heard the lathe running. I was going to just change the motor over to single phase when I started to pick these machines up. But over time decided to bite the bullet and get a rotary phase as the small milling machine I bought was also 3 phase. Then I got a deal on a Drill/Mill which also 3 phase. SO if you start to add up the price of VFD's . especially for a 5HP. I paid $500.00 for the Rotary phase and $150.00 for a transformer to up the 240V to 600V . So for like $700.00 I have 600V 3 phase in my garage. Never thinking about the 2 speed moor being so hard to find if anything went wrong. Getting it rewound isn't cheap!! So still not sure what to do! My Lathe is a Regent. My horizontal milling machine is an Old Harrison. and My Mill/Drill is a King 4012vf I believe. Havent got to try anything yet. The lathe was going to be 1st. And for anyone who may ask. Yes the voltage coming out is exactly 600V on the 2 legs and 613 on the 3rd leg.sorry to hear the motor trouble,
but it sounds like you are closer to getting it running already.
what kinda lathe are you replacing the motor in???