Hi
@budzinsk !
welcome to the forum.
if you are attached to the old chuck, you could turn the backplate in place to the desired size
that is ,of course, if the backplate is oversized.
if the current backplate is undersize, you'd do better to construct a new one or purchase a commercially available unit
you'll need to ascertain the bolt circle for the intended chuck to mount to the modified plate
to get the old plate off, i would entertain the thought of bolts protruding from the present faceplate, and a lever of suitable material
i would then hold the spindle by either internal or external means (as simple or complex as you would like to make it)-
an expanding arrangement for internal spindle holding, a compressing arrangement for external holding
wedges could be employed to lock the spindle
as could a strap wrench
the spindle threads are right hand threads, the faceplate will come off with counter-clockwise rotation
avoid banging on the lever with repeated blows
you may wish to abandon hammering altogether to preserve the integrity of the spindle bearings,
unless the intention is to replace the bearings- then by all means hammer away
if the faceplate is really stuck, the application of penetrating fluids would be advisable
i can attest to Colonel Red's Antirust elixir for a penetrating fluid for this purpose, i have done it 3 times on crusty chucks
it's very simple to make..
1 part ATF (automatic transmission fluid- any kind works) 1 Part Acetone, 1 Part Kerosene (No.1 Diesel fuel will work in a pinch)
combine in a metal or suitable plastic container and shake heavily
how to use it...
apply very liberally to the surfaces adjacent to the threaded area, numerous times over a week period- if the faceplate appears very stuck
fewer applications may only be necessary and the static time frame would also be reflective of the corrosion present.
the Colonel Reds can be used as an anti-rusting solution, if used as a preemptive external coating before storage of easily oxidized metals