You might try calling Clausing. They will ship to PA, I don't know about CA. They still carry a lot of parts for Atlas lathes and mills, and their prices are not too bad. That pulley is common to many Atlas products, so it is something Clausing might have.
I made my own out of 6061. It was not difficult. There are drawings in the downloads section.