here is something similar but on the other extreme, with a different approach to cutting the second thread.
These are a hob and a worm. They are 1/2" dia, 2 start, .125" pitch (.25" lead) LH thread. The cutter angle is 79 degrees included for a pressure angle somewhere between 10 and 14 degrees. The hob is O1 tool steel and the worm is 932 bronze. The hob was a total nightmare to cut, cutting deep into a 0.500" piece of steel does not leave enough material to prevent a lot of flexing of the part.
Since I am not burdened with a metric lathe, I simply half-nutted the second thread and cut both threads at the same time in the same set up.
If you have an imperial lathe with a threading dial with an even TPI leads screw, you can half nut quite easily. You simply close the half nut halfway or 1/4 the way between marks. My lathe has an 8 TPI lead screw, and this was cut at 4 TPI, I can close the half nut on any mark or half way between any mark. Cutting the second thread requires me to close the half nut either 1/4 or 3/4 of the way between marks. I am pretty certain the same trick will work on a metric lathe with an even pitch lead screw provided you have a threading dial.
Another very easy way to cut the second thread is to use a 4jaw chuck to hold the dead center, and simply drive the dog off opposite jaws. You can cut 4 start threads this way, or use a 3jaw to cut a 3 start thread.
The hob and worm a slightly different, the hob is a few thousandths larger in diameter (deeper cut into the wheel), and the thread depth a few thousandths shallower (shorter tooth height in the wheel) to allow clearances in the worm wheel. After I finished the hob, I slightly narrowed the tool so it would cut slightly deeper into the worm. When I finish the project (someday...), I will post a build thread on it.
-Josh