Having moved and placed many mills, don't overthink it. Skip the casters unless you expect to need to move it frequently. Put it down on the slab, shim and level it with a carpenter's level (mostly to keep stuff from rolling off). A mill is a monolithic casting, anchoring and precision leveling is not necessary.