This is very old knowledge.... Long before I was doing machinist work, when I acquired a UniMat DB-200, I hung around the ship's machine shop. Next door to the electric shop. This in the late '60s... We had a (I think) LeBlond engine lathe of some 16 inch swing, maybe 3 feet centers.
In any case, a serious shop. The machinist, ex-navy chief, ex-air force, ex-bunch of stuff, was a darn fine machinist that used "9250" for everything but cast iron and aluminium. 9250 was a very high detergent diesel engine oil that was almost universally used. Even swiped to do personal automobile oil changes. Conceded, if the auto engine had weak spots, the 9250 would make it leak like a seive. A strong detergent...
As cutting oil, it smelled but what on a ship didn't smell bad. He used fat leavings from the galley for cast iron. Not sure what he used for aluminium, it seldom came up. The 9250 was used new, and well wiped down after the job was finished. All manual lubrication, no automatic oilers. The ship dated from the '40's and there was no sign of corrosion, anywhere. Including the ten diesel engines that had fuel oil(diesel) purifiers but nothing for the lube oil. As they leaked down, they were topped off. Some 30 gallons full. I'm sure there was some salt water contamination but very low. Oil cans were filled in the engine room, two decks down, from the engine lube oil line and accounted for as engine lubricant.
Since I have become an apprentice grade machinist, I have used what I find to be a near equivilent for 9250 for my stuff.(diesel engine rated oil) Everywhere except the models, where the plastic gears take exception to petroleum lubricants of any sort.
Don't know if this will help, but it did provide me the (rare) opportunity to tell sea stories. For people that know ships, she was 270 feet stem to stern, 65 foot beam(a pig), and 30 foot draft.