A French plot to take over the world!Metric!!!!!!!!!!!! What's that? A Russian plot?
I have to admit, reading about your frustrations is making me literally lol
Maybe you can machine a very tiny stainless door that sits inside the recess, where it covers the last digit but can pop open when you need it?